The toys hit the road in “Toy Story 4” alongside friends—new and old—foes and, of course, Forky.